Kedves Schnauzer & Pinscher barátok!

A klub átalakulásával, jövőjével, programjaival (tenyészszemlék, kiállítások) kapcsolatban egyre több híresztelés - többségük alaptalan - kapott lábra. A félreértések, rosszindulatú kijelentések, tájékozatlanságok nem biztos, hogy jót tesznek a klub megítélésnek. A cél az amúgy sem a nagy létszámú társaság egyben tartása, nem pedig a megosztása lenne - még ha néhányan azt is terjesztik, hogy az a szándék vezérel minket. Jó lenne, ha a kezdők, a  tájékozatlanok, a kételkedők nem csak a háttérben terjedő információk alapján döntenének, hanem a nyilvánosan (pld.: közgyűlésen) elhangzottak alapján. Az újjáalakulandó több évtizedes múltra visszatekintő HSPK-ban kellene előrelépni, abban bizonyítani azoknak, akik továbbra is ezeknek a csodálatos fajtáknak a szerelmesei, ott kell felvenni a kesztyűt, azoknak, akik továbbra is ennek érdekében kívánnak dolgozni. Akik annak a vezetését vállalják önállójogú szervezetként sokkal nagyobb felelősséggel és munkával néznek szembe.

dr. Vadócz Éva

***

Dear Schnauzer & Pinscher Friends,

Regarding the transformation, future and programs (breed surveys, dog shows) of the club many rumors are getting about, and most of them are ill-founded.The misunderstandings, malicious statements are doing no good to the club’s judgment. Our aim should be uniting our – however small – company and not dividing it, although some people propagate that we want the latter. We’d like to have the newcomers, the uninformed or skeptical people to make their minds up based on official information (e.g. information coming from the General Assembly) and not ill-founded rumors. We should step forward in the newly formed HSPK with its several decades long past and prove that we, who still love these magnificent breeds can and want to work together to further our common cause. The people willing to lead the HSPK as an independent legal entity will face huge

responsibility and tons of work.

Éva VADÓCZ dr.